Nr. 6,1

DOI: https://doi.org/10.15203/ATeM_2021_1

Gefördert vom Vizerektorat für Forschung der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck

Inhaltsverzeichnis

Editorial

Editorial (D)
Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser, Birgit Mertz-Baumgartner
PDF
Editorial (E)
Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser, Birgit Mertz-Baumgartner
PDF (English)
Editorial (F)
Gerhild Fuchs, Ursula Mathis-Moser, Birgit Mertz-Baumgartner
PDF (Français (France))

Beiträge I: Fakten und Perspektiven

„Quelque part entre Rome et Paris…“ – Regards croisés und Grenzgänge zwischen französischem Chanson und italienischer Canzone
Andreas Bonnermeier
PDF
Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos
Carmen Mata
PDF (Español (España))
Mina, la canzone pan-europea e gli ‘interpreti generalisti’
Paolo Prato
PDF (Italiano)

Beiträge II: First Publications

Las penas de amor entre la (morfo-)sintaxis y la semántica. Un análisis literario-lingüístico en base a la letra de la canción pop “Duele” de Reik, Wisin & Yandel (2019)
Michael Kalkschmid
PDF (Español (España))

Rezensionen

Johan Franzon / Annjo K. Greenall / Sigmund Kvam / Anastasia Parianou (Hg.): Song Translation: Lyrics in Contexts. Berlin: Frank & Timme, 2021. ISBN 9783732906567. 488 Seiten.
Marco Agnetta
PDF
Emmanuel Carinos / Karim Hamou (éds) : Perspectives esthétiques sur les musiques hip-hop. Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, 2020. ISBN 9791032002674. 270 pages.
Christian Béthune
PDF (Français (France))
Pascal Escobar : Histoire du rock à Marseille, 1980-2019. Marseille : Le Mot et le reste, 2017. ISBN 9782361390785. 360 pages.
François Billard
PDF (Français (France))
Susanna Scarparo / Mathias Sutherland Stevenson: Reggae and Hip Hop in Southern Italy. Politics, Languages, and Multiple Marginalities. London: Palgrave Macmillan, 2018. ISBN 9783319965048. 251 pages.
Gianpaolo Chiriacò
PDF (English)
Iain Chambers: Mediterraneo Blues. Musiche, malinconia postcoloniale, pensieri marittimi. Tr. Sara Marinelli. Napoli: Tamu, 2020. ISBN 1280195010. 141 pagine.
Gianpaolo Chiriacò
PDF (Italiano)
Marco Agnetta (Hg.): Über die Sprache hinaus. Translatorisches Handeln in semiotischen Grenzräumen. Hildesheim: Universitätsverlag, 2019. ISBN 9783487157665. 315 Seiten.
Cornelia Feyrer
PDF
Nicole Botti: Il baule del Furioso. La fortuna del poema ariostesco nel melodramma. Lucca: Maria Pacini Fazzi, 2018. ISBN 9788865506226. 362 pagine.
Angelo Pagliardini
PDF (Italiano)
Marion Carrel et al. (ed): La Battle du rap : genre, classe, race (= Mouvements, des idées et des luttes 96). Paris: La Découverte, 2018. ISBN 9782348040870. 180 pagine.
Cecilia Ridani
PDF (Italiano)
Étienne Kippelen : Chanson française et musique contemporaine. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2020. ISBN 9791032002636. 190 pages.
Catherine Rudent
PDF (Français (France))
Luigi Ottaiano: Storia della canzone napoletana dalle origini al 1880. Napoli: Cuzzolin, 2019. ISBN 9788886638289. 292 pagine.
Giuliano Scala
PDF (Italiano)
Lorenzo Marmo: Roma e il cinema del Dopoguerra. Neorealismo, Melodramma, Noir. Roma: Bulzoni, 2018. ISBN 9788868971120. 230 pagine.
Sabine Schrader
PDF (Italiano)
Martín A. Biaggini: Rap de Acá: La historia del rap en Argentina. Buenos Aires: Editorial Leviatán, 2020. ISBN 9789874745781. 126 pages.
Karl Swinehart
PDF (English)
Simona Busni: La voce delle donne. Le sconosciute del melodramma, da Galatea a Lucia Bosè. Roma: Edizioni Fondazione Ente dello spettacolo, 2018. ISBN 9788885095847. 276 pagine.
Walter Zidarič
PDF (Italiano)

Forum

Brassens übersetzen. Reflexionen und Kostproben aus Anlass seines 100. Geburtstags
Peter Blaikner
PDF
Neuerscheinungen / Nouvelles publications / New Publications
Gerhild Fuchs
PDF